关闭

2017最好的直播平台:《共产党宣言》在日本的那些往事

2018-02-26 14:59:10    参考消息  参与评论()人

1920年,留日学者陈望道以《共产党宣言》日语译本为底本,参照英译本,在中国最早翻译了《共产党宣言》。成为中译本底本的日译本是谁翻译介绍到日本的,产生了怎样的影响,又是如何翻译成中文版的?日本东北大学名誉教授、马克思主义学者大村泉和庆应义塾大学教授、马克思主义学者大西广对参考消息记者讲述了这段历史,并阐述了《共产党宣言》的历史和现实意义。

二战前曾长期被禁

最早将《共产党宣言》翻译到日本的,是思想家、社会主义学者幸德秋水和堺利彦,这也是日本第一次翻译马恩著作。译文在1904年11月13日刊登于一份专门介绍社会主义思潮和运动的周报《平民新闻》,翻译底本是塞缪尔·摩尔执笔,恩格斯校订的英译本。《平民新闻》版《共产党宣言》收录了恩格斯的英文版序言,正文的第1、2、4章,但缺少第3章。

▲1848年出版的《共产党宣言》封面(维基百科)

▲1848年出版的《共产党宣言》封面(维基百科)

相关报道:

     

    实时热点

    • 排名
    • 关键词
    • 搜索指数
    扫描到手机×
    ?
    时时彩后一杀号 新疆时时彩玩法规则 黑龙江时时彩快乐分能一起玩 皇冠重庆时时彩平台 天津时时彩开奖视频 内蒙时时彩三星遗漏号
    优博时时彩注册 不黑钱的时时彩平台 彩票平台出租价格 怎样才能破解时时彩 时时彩时间差漏洞 abc时时彩平台怎么样
    最信誉的时时彩平台 凤凰时时彩登录 重庆时时彩银狐娱乐 元角分厘时时彩平台 皇冠时时彩平台出租 澳门皇冠时时彩平台
    时时彩现场开奖视频 时时彩骗局真实经历了 时时彩3码定位胆 老时时彩360单式上传彩票机 凤凰时时彩平台 重庆时时彩开奖走势图